Quantos caracteres tem uma lauda
Lauda é uma medida de tamanho de texto usada em orçamentos de tradução, revisão e redação. Não há uma norma oficial, mas estes são os padrões mais comuns no Brasil:
| Padrão | Caracteres | Usado em |
|---|---|---|
| Lauda de tradução | 1.250 sem espaço | Tradução e versão |
| Lauda editorial | 2.100 com espaço | Revisão, preparação de texto, editoras |
| Lauda jornalística | 1.400 com espaço (20 linhas × 70 toques) | Redação e jornalismo |
Como os padrões variam, combine com o cliente qual lauda será usada antes de fechar o orçamento. Use o campo “Personalizado” da calculadora para qualquer outro tamanho.
Como calcular laudas
- Conte os caracteres do texto (com ou sem espaço, conforme o padrão).
- Divida pelo tamanho da lauda.
- Arredonde conforme o combinado (muitos profissionais cobram frações de lauda).
Exemplo: um texto com 8.750 caracteres sem espaço tem 8.750 ÷ 1.250 =7 laudas de tradução.
Lauda, página e palavras
| Medida | Equivalência aproximada |
|---|---|
| 1 lauda de 1.250 sem espaço | 210 a 250 palavras |
| 1 lauda de 2.100 com espaço | 310 a 350 palavras |
| 1 página ABNT (fonte 12, espaço 1,5) | 250 a 300 palavras |
Os números de palavras variam com o vocabulário: textos técnicos têm palavras mais longas e, portanto, menos palavras por lauda.
Ferramentas relacionadas
Para contar só os caracteres, use o contador de caracteres. Se o documento está em PDF, envie no contador de palavras em PDFe veja o número de laudas aqui.